El Vocabulario Semitécnico De La Informática E Internet: Problemas De Traducción (Monografías)

El Vocabulario Semitécnico De La Informática E Internet: Problemas De Traducción (Monografías)

Autor : R. Vitoria López
Género : Libros, Informática, internet y medios digitales, Ciencias informáticas,
Leer : 7332
Descargar : 6110
Tamaño de archivo : 40.61 MB
Formato : PDF, ePub

Tomar este libro

El Vocabulario Semitécnico De La Informática E Internet: Problemas De Traducción (Monografías)

Reseña del editor La terminología de la informática e internet contiene multitud de términos tomados del léxico común del inglés cuya traducción al español puede resultar problemática. Términos como library, migration, card, board, storage, memory, a menudo transfieren parte de su significado general al vocabulario especializado, dando lugar a imprecisiones de tipo semántico. En esta obra se estudian tres de los fenómenos que causan dicha confusión: los calcos semánticos, la sinonimia y la polisemia. Se ofrece un análisis contextualizado de diferentes términos y se proponen soluciones alternativas a la traducción.

Buenas Noches, Punpun 07

Buenas Noches, Punpun 07

Autor : Inio Asano,marc Bernabé Costa
Género : Libros, Cómics y manga,
Leer : 1872
Descargar : 1560
Tamaño de archivo : 10.37 MB
Creadores De Mundos

Creadores De Mundos

Autor : Victor H. Mendo
Género : Tienda Kindle, eBooks Kindle, Ciencia ficción, fantasía y terror,
Leer : 1482
Descargar : 1235
Tamaño de archivo : 8.21 MB
Caricias Y Diamantes (Bianca)

Caricias Y Diamantes (Bianca)

Autor : Susan Stephens
Género : Tienda Kindle, eBooks Kindle, Literatura y ficción,
Leer : 2262
Descargar : 1885
Tamaño de archivo : 12.53 MB
Constelaciones Familiares

Constelaciones Familiares

Autor : Octavio Deniz
Género : Libros, Salud, familia y desarrollo personal, Desarrollo personal y autoayuda,
Leer : 1950
Descargar : 1625
Tamaño de archivo : 10.80 MB